Into this Wood

FR – Un festivalito, au beau milieu des bois en Ardenne dans la commune de Bièvre. Une programmation variée autour d’un dénominateur en commun : le beau, au ralenti, baigné dans le vert. Et c’est vrai, le site s’y prête :
1) scène de musiques de tous bords : concerts, échanges musicaux et sessions participatives
2) plancher de danse pour le Tango Argentin en continu
3) activités familiales avec conteurs, balades et circassiens.
Un avant-goût ? Jetez un œil par ici: https://www.argonne-brussels.com/into-this-wood-photos-2021
Inscription ? C’est ici https://www.argonne-brussels.com/subscribe (Soyez rapide, le nombre de pass est limité)
Logement ? INTO this WOOD vous propose de venir loger sur place en tente, mais si vous cherchez autre chose dans la région – consultez le site de l’Office du Tourisme de Bièvre. https://tourisme.bievre.be/tourisme-bievre/contenu/dormir
Trajet ? Pensez au SLOW tourism : des parcours pédestres et cyclistes seront mis à disposition depuis la gare de Graide et une calèche fera le trajet du parking au site.
NL- Een festivalito midden in de Ardense bossen in de gemeente van Bièvre. Een gevarieerd programma met één gemene deler: schoonheid, in slow motion. En inderdaad, de plek leent zich voor de gelegenheid:
1) een podium voor muziek van allerlei aard: concerten, muzikale uitwisselingen en participatieve sessies
2) een dansvloer voor Argentijnse Tango, heel de nacht door
3) gezinsactiviteiten met verhalen, wandelingen en circusartiesten.
Daar gaan we weer!
Een voorproefje? Kijk hier eens: https://www.argonne-brussels.com/into-this-wood-photos-2021
Inschrijven? Het is hier! https://www.argonne-brussels.com/subscribe-nl (wees er snel bij, de pass-formule is beperkt)
Onderdak? INTO this WOOD biedt een campeerplaats aan ter plaatse, maar als u iets anders zoekt in de omgeving – kijk dan op de website van het toeristenbureau van Bièvre. https://tourisme.bievre.be/tourisme-bievre/contenu/dormir
Hoe geraak ik daar? Denk SLOW toerisme: wandel- en fietsroutes zullen beschikbaar zijn vanaf het station Graide en een door paarden getrokken koets zal u van de parkeerplaats naar de site brengen.
EN – The festivalito INTO this WOOD was launched last year, as an extension of the mission of the organisation Argonne, but this time decentralised to the middle of the Ardennes woods in Bièvre. A varied programme with one common denominator: beauty, in slow motion. Green, all over! And it’s true, the location lends itself to the occasion:
1) a stage for music of all kinds: concerts, musical exchanges and participatory sessions
2) a dance floor for Argentine Tango, all day and night long
3) family activities with storytellers, walks and circus performers.
Here we go again!

A taste? Take a look here: https://www.argonne-brussels.com/into-this-wood-photos-2021
How to register? It’s here: https://www.argonne-brussels.com/subscribe-en (Be quick, the number of passes is limited)
Accommodation? INTO this WOOD offers a camping for your tent, but if you are looking for something else in the area – check out the Bièvre Tourist Office website. https://tourisme.bievre.be/tourisme-bievre/contenu/dormir
How to get there? Think SLOW tourism: walking and cycling routes will be available from the station of Graide and a horse-drawn carriage will take you from the car park to the site.
LOOKING FORWARD!